Turma de dublagem da Fazendo Arte recria “A Nova Onda do Imperador” em noite de cinema gratuita

Em uma iniciativa que uniu formação artística e acesso gratuito à cultura, a sede da Fazendo Arte Associação Cultural, em Sorocaba, recebeu na última semana uma mostra especial de dublagem. O evento apresentou o trabalho da turma de dublagem de 2026, que realizou um projeto experimental de redublagem do filme animado “A Nova Onda do Imperador”

A proposta, desenvolvida ao longo do curso, teve como principais objetivos proporcionar uma experiência prática de dublagem para cada integrante, criar material de amostragem para o portfólio dos alunos e oferecer uma noite de cinema gratuita para o público geral. Convidados e amigos da associação puderam assistir à exibição do filme com direito a pipoca e bebida, em um ambiente descontraído e acolhedor.

Dublagem como ferramenta de formação profissional

O idealizador do curso de dublagem, ator Matheus Felipe Max, destacou a relevância da iniciativa para o cenário cultural de Sorocaba. A Fazendo Arte, que já atua no teatro há mais de 15 anos, identificou uma demanda crescente por formação na área da dublagem.

“Nos últimos anos uma alta gama de pessoas que procuravam a Fazendo Arte para se desenvolver com a dublagem”, afirmou Max. “Dublagem acaba tendo um mercado concentrado em São Paulo e no Rio de Janeiro, mas se a Fazendo Arte, que concentra suas atividades em Sorocaba — que hoje possui mais de 700 mil habitantes — conseguir formar profissionais para esse mercado, já é um avanço muito importante.”

A concentração do mercado de dublagem nos grandes centros urbanos é um desafio reconhecido por profissionais da área. Dubladores como Mariana Torres e Manolo Rey, que estiveram em Sorocaba em 2023 para um evento de cultura pop, já reforçaram a importância da formação e do registro profissional para quem deseja ingressar na carreira .

Experiência prática e democratização da cultura

O formato do evento — uma exibição gratuita com sessão de cinema completa — evidencia o compromisso da Fazendo Arte com a democratização do acesso à cultura. Ao mesmo tempo em que oferece aos alunos a oportunidade de vivenciar todas as etapas do processo de dublagem, a associação cria um espaço de fruição artística aberto à comunidade.

A mostra também representa um marco na trajetória da associação, que amplia seu escopo de atuação para além do teatro tradicional. Com a criação deste curso, a Fazendo Arte busca preencher uma lacuna na formação de dubladores na região, preparando profissionais para um mercado que historicamente se concentra nos polos do Rio de Janeiro e São Paulo.

O sucesso do evento indica um caminho promissor para a dublagem em Sorocaba, que pode se tornar um novo polo de formação de talentos para essa arte que encanta gerações e dá vida a personagens tão amados pelo público brasileiro.

E os futuros dubladores, alunos da fazendo arte que deram vida a esses personagens foram, Richard Suíra (Imperador Kuzco), Nickollas Gonsalves (Pacha), Vitor Souza (Kronk), Pamela Queiroz (Yzma), Marielly Ideriha (Chaca) e André Santos (Tipo), com direção de Dublagem por Matheus Felipe Max.